The Scam That Starts After the Parcel Arrives
货到手再砍价,成了骗局
In China's second-hand market, “bargain after receipt” was an annoyance. Three dealers turned it into fraud: bribe the courier, fake the damage, film the unboxing.
In China's second-hand market there is a piece of slang, “dao shou dao”, which means bargaining after the goods have arrived: the buyer finds faults once the parcel is in hand and pays less than agreed. For years it was an irritation sellers absorbed. It has now become a method of fraud.
A report by state broadcaster CCTV traced the pattern through ordinary cases first. A man in Beijing listed a spare phone. A buyer paid immediately without asking about condition, so the seller photographed every flaw and sent the phone to an official testing centre for a report. A week later the buyer wrote back: the photos had blemishes, so could the price come down a little? Weighing the time and the return shipping, the seller accepted a 300-yuan loss.
Most sellers do accept. Fighting it costs more than conceding, and a phone or a handbag that comes back may come back damaged. That calculation is exactly what the fraud relies on.
The full scheme came out in a case decided this March by a court in Beijing's Fengtai district, involving second-hand luxury goods. Between October 2022 and March 2025, three defendants ran a trading company from a residential area, buying phones, computers and designer bags on the platforms and reselling them at a markup. To widen the spread they used the trick to push purchase prices down.
The mechanics were specific. Sellers were steered away from the platforms' official inspection service and told to post the goods straight to the company. A courier was paid 4,000 yuan a month to keep packages marked as unsigned after they had actually been received — buying time to damage the item. Then the gang filmed an unboxing, presenting the damage as something the seller had shipped.
If the seller refused to cut the price, the gang repaired the damage and sent the item back — but by then it had been out of the seller's hands for days, and its condition was hard to prove. In the instances the court accepted, sellers eventually sold at the lower price. The total taken was more than 120,000 yuan. The three were sentenced to between one year and four years and three months; the courier received two years and a 20,000-yuan fine.
The report also points at the platforms. Screenshots from victims show system warnings that a buyer's dispute rate is far above average, which means the signal existed. Legal experts quoted by CCTV argue that platforms should act on accounts showing signs of criminal behaviour rather than merely labelling them, and should improve complaint handling. The advice to sellers is more basic: stay on the platform, and treat “let the courier collect it”, “add me on WeChat” and “I'll transfer the money directly” as the opening moves of this particular scam.
中文翻译(全文)
中国二手市场上有个黑话叫「到手刀」:货到手之后买家再挑毛病、砍价,付的钱比谈好的少。多年来这只是让卖家自认倒霉的烦心事,如今它已经成为一种诈骗手法。
央视的报道先讲了几桩普通案例。北京一位先生挂出一部闲置手机,买家不问成色就迅速付款,于是他把每处瑕疵都拍了照,还把手机送到官方检测中心出了报告。一周后买家回信:照片上有斑点,能不能再便宜点?考虑到时间成本和往返运费,这位卖家接受了三百元的损失。
大多数卖家都会接受。维权的成本高于让步,而寄回来的手机或包可能已经带了新伤。也正是这笔账,让骗局得以成立。
完整套路是在今年 3 月北京丰台法院判决的一起二手奢侈品案中揭开的。2022 年 10 月到 2025 年 3 月,三名被告在居民区里经营一家公司,在平台上收购手机、电脑和名牌包,再加价卖出。为了拉大价差,他们用这套手法把收购价压下去。
做法很具体。卖家被引导绕开平台的官方验货服务,把货直接寄到公司;一名快递员每月拿 4000 元好处费,在货实际已收到后仍保持「未签收」状态——这为动手脚争取了时间。随后团伙录制开箱视频,把人为制造的瑕疵说成卖家寄出时就有的。
如果卖家不肯降价,团伙就把做上去的瑕疵修好再寄回去——但这时包已经离开卖家手里好几天,原本的状态很难证明。在法院认定的多起事实中,卖家最终都按低价卖了。累计骗取 12 万余元。三名被告分别被判一年至四年三个月,那名快递员获刑二年、罚金二万元。
报道也把矛头指向平台。受害者提供的截图里能看到系统提示:该买家纠纷率远高于平台均值——说明信号本来就存在。央视引述的法学专家认为,平台对出现犯罪迹象的账号应当处置,而不只是打个标签,同时应完善投诉举报机制。给卖家的建议更基础:不要脱离平台交易,并把「让快递上门取货」「加我微信」「直接给你转账」当作这类骗局的开场白。
重点词汇
- slang/slæŋ/n.— very informal words used by a particular group黑话;俚语It is trade slang for bargaining after delivery.
- bargain/ˈbɑːɡən/v.— to negotiate a lower price砍价Buyers bargain after the goods arrive.
- flaw/flɔː/n.— a small fault or imperfection瑕疵He photographed every flaw.
- courier/ˈkʊriə/n.— a person or firm that delivers parcels快递员A courier was paid 4,000 yuan a month.
- markup/ˈmɑːkʌp/n.— the amount added to a cost when reselling加价They resold at a markup.
- unboxing/ˌʌnˈbɒksɪŋ/n.— opening a parcel on camera开箱(视频)They filmed an unboxing to fake the damage.
- fraud/frɔːd/n.— obtaining money by deception诈骗The pattern became a method of fraud.
- sentence/ˈsentəns/v.— to impose a punishment in court判处The three were sentenced to up to four years.
- dispute/dɪˈspjuːt/n.— an argument between two parties纠纷The warning flags a high dispute rate.
- off-platform/ˌɒf ˈplætfɔːm/adv.— outside the site where the sale was arranged脱离平台Sellers are told not to trade off-platform.
阅读测验
共 5 道题目
What does “dao shou dao” mean?
How did the gang buy time to damage the goods?
Sellers were steered away from the platforms' official inspection service.
What did the court find? (Select all that apply)
Platform screenshots showed warnings that a buyer's _____ rate was far above average.

评论
0 条讨论
登录后发表评论
立即登录暂无评论
成为第一个分享想法的人吧!