卫报The Guardian·2026.11.08

The kindness of strangers: I was crying on a sofa in Ikea. Then a small gesture reminded me that love is possible

Hilary Williams as told to Katie Cunningham·The Guardian·Guardian Open Platform (Developer)·阅读原文
B1初级17.9
431 词 3 分钟 1 次阅读

Dating as a widow was awkward and I thought a shopping trip would distract me. What it really did was highlight all the couples making homes together

My wonderful husband passed away in 2010. My father died soon after that, and I remember saying to my mother: “We’re both in the same boat now, Mum – both widowed.” She didn’t agree.

“No, I’m in my 80s and you’ve still got half a life to live,” she responded. “Get out there and live it!”

So, two years after my husband’s death, I was emboldened by Mum to start dating again. But, as it turns out, dating after 30 years of marriage is really difficult. It was very awkward and felt sort of surreal. Things did not go well at the beginning.

One day, during this time, I went to Ikea. I thought I would go and buy an inexpensive treat to distract myself from my dating woes. In fact, what it really did for me was highlight all the couples making homes or families setting up kids’ bedrooms. It seemed like all those chapters had closed for me, and the impasse I was at suddenly felt overwhelming. I sat down on one of the display sofas and burst into tears.

A lady who was walking past stopped, opened her purse and handed me a packet of tissues. She put her hand on my shoulder and looked at me but didn’t say a word. She waited for a couple of moments and, when I nodded to suggest I was feeling better, she just smiled and walked off.

With my husband gone, my son out of home and my mother living overseas, I had been feeling very isolated. When that lady reached out with her packet of tissues, it was a reminder that I could make new human connections. Sure, maybe they wouldn’t all be great – but you’ve got to extend your hand to take the chance. I knew then that a relationship was possible, because there are good people in the world.

I am delighted to say that, since that day in Ikea, I’ve met a wonderful new man and we have been together for over a decade.

But I never go anywhere without carrying a travel pack of tissues in my purse, and have deployed them on four separate occasions when I’ve happened upon people crying in restaurants or bars. When I whip them out, I always get the same look of surprise and gratitude. I hope I gave it to my benefactor too.

重点词汇

  • widowed/ˈwɪdəʊd/adj.— having lost a husband or wife through death丧偶的We’re both in the same boat now, Mum – both widowed.文中指作者和母亲都失去了丈夫。
  • embolden/ɪmˈbəʊldən/v.— to give someone courage or confidence to do something鼓舞I was emboldened by Mum to start dating again.文中用过去分词,表示受到母亲的鼓励。
  • surreal/səˈrɪəl/adj.— strange and dreamlike, as if not real超现实的Dating after 30 years of marriage felt very awkward and sort of surreal.形容重新约会的感觉不真实。
  • woe/wəʊ/n.— a problem or cause of deep sorrow烦恼I bought an inexpensive treat to distract myself from my dating woes.文中用复数 woes,指约会带来的烦恼。
  • impasse/ˈɪmpæs/n.— a situation where no progress or agreement is possible僵局The impasse I was at suddenly felt overwhelming.指作者在情感生活中的困局。
  • overwhelming/ˌəʊvəˈwelmɪŋ/adj.— too strong or difficult to deal with难以承受的The impasse I was at suddenly felt overwhelming.强调情绪强烈到让人难以承受。
  • isolated/ˈaɪsəleɪtɪd/adj.— alone and cut off from other people孤独的With my family away, I had been feeling very isolated.文中指丈夫去世、儿子离家、母亲在国外后的孤独感。
  • benefactor/ˈbenɪfæktə(r)/n.— a person who gives help or support恩人I hope I gave the same look of gratitude to my benefactor.文中指在宜家递纸巾给作者的女士。

更多来自 卫报

查看全部

本文内容来自 卫报,版权归原出版方所有,本站仅用于英语学习与阅读交流。

阅读测验

共 4 道题目

4 题
1.[单选]

Why did the author go to Ikea during her difficult dating period?

2.[单选]

How did the woman respond when she saw the author crying on the sofa?

3.[单选]

What did the stranger’s small gesture make the author realize?

4.[判断]

The author has used her own tissues to help crying strangers on four separate occasions.

评论

0 条讨论

按时间

登录后发表评论

立即登录

暂无评论

成为第一个分享想法的人吧!