卫报The Guardian·2026.11.07

Famous New Mexico rock formation destroyed after torrential El Niño rains

B2中级49.2
604 词 4 分钟 23 次阅读

Officials expected to investigate whether super El Niño storms in US south-west damaged the Alien Throne spires

Undulating, gravity-defying rock spires are one of the most magical parts of the landscape of the US south-west.

But after torrential rainstorms linked to the super El Niño season, at least one famous rock formation in north-west New Mexico has been found in pieces.

And as local communities in the Four Corners region struggle with the aftermath of flooding, washed-out roads and damaged homes, more damage to the region’s natural wonders may still be discovered.

Kialo Winters was leading a tour of the Valley of Dreams trail in New Mexico, near the Ah-Shi-Sle-Pah Wilderness, on 30 October when he discovered that one of the area’s most famous spires, or “hoodoos”, had been destroyed.

“We turned the corner, and my heart just dropped,” he said. “The highlight feature that everyone wants to see is the Alien Throne.”

The majestic formation, which is featured prominently on a local tourism website, had broken into pieces. Winters said he immediately assumed that the heavy rains and the super El Niño season were to blame.

A week before, rainstorms and flooding had hit north-west New Mexico hard, forcing evacuations and hundreds of water rescues of stranded residents. In Farmington, the nearest town to the Valley of Dreams area, some families spent the night on rooftops watching the river flood their homes before they were rescued, officials said.

Winters has been guiding visitors to the region for 13 years as part of Navajo Tours USA, a company he founded. The rock spires, which are on Navajo Nation land, are beloved by visitors and photographers, but they also have a deeper significance to the region’s Indigenous residents, he said.

“They are traditional waypoints in our Indigenous history that have guided our people across the land for many generations,” Winters said.

And it was not just the Alien Throne that had tumbled down, Winters said. Another nearby formation, the King of Wings, what Winters called “the unicorn of hoodoos”, has also been damaged in recent weeks. Multiple user posts on AllTrails, a hiking website, suggested the formation had broken sometime before 9 October, before intense rains hit the region.

“Those are heavy losses for us,” Winters said. But, he added: “The land is alive, and we understand it changes. The same erosion that made them also brings them down, that is what our elders tell us.”

Winters called for visitors to the damaged spires to “let that site rest,” and not to climb what’s left of the formations, or take stones home for relics. “It’s illegal to do that,” he said, adding: “It’s disrespectful to the community as a whole.”

While his assumption is that the Alien Throne broke because of “natural causes”, Winters said, the Navajo Nation and the Bureau of Land Management are expected to examine the site and confirm the cause.

It’s not yet clear how much damage may have been done to other rock spires across the Four Corners region of Utah, Colorado, Arizona and New Mexico during the past weeks of heavy rain and flooding. Park rangers at the Chiricahua, Goblin Valley, Gold Butte and Cathedral Gorge state and national parks with extensive “hoodoo” formations, told SFGate that they had not yet documented any damage.

In a super El Niño year of ongoing intense storms in the Pacific, famous rock formations across time zones are showing damage. Earlier in October, Hawaii’s centuries-old Hōlei sea arch collapsed into the Pacific.

“We’ll keep honoring those sentinels and waypoints through story and photographs and art installations,” Winters said of the lost formations on Navajo Nation land. “Their legacies live on.”

重点词汇

  • undulating/ˈʌndʒəleɪtɪŋ/adj.— moving or shaped in smooth waves起伏的Undulating rock spires are one of the most magical parts of the landscape.本文用来形容岩石尖塔起伏的形态
  • spire/ˈspaɪər/n.— a tall, pointed rock or structure尖塔The rock spires are a famous part of the south-west landscape.本文指自然形成的尖状岩柱
  • torrential/təˈrenʃəl/adj.— very heavy and violent, usually describing rain倾盆的Torrential rainstorms linked to El Niño hit north-west New Mexico.常与 rain 搭配,表示暴雨
  • aftermath/ˈæftərmæθ/n.— the situation or effects after a damaging event后果Communities struggle with the aftermath of flooding and damaged homes.常指灾害、事故之后的局面
  • majestic/məˈdʒestɪk/adj.— impressive and beautiful because of size or appearance雄伟的The majestic formation had broken into pieces.用于形容壮观、宏伟的自然景观
  • evacuation/ɪˌvækjuˈeɪʃən/n.— the act of moving people away from danger疏散Flooding forced evacuations and hundreds of water rescues.本文指洪水迫使居民撤离
  • stranded/ˈstrændɪd/adj.— left somewhere with no way to leave被困的Crews rescued stranded residents after rainstorms and flooding.常形容因交通中断等原因无法离开的人
  • erosion/ɪˈroʊʒən/n.— the gradual wearing away of rock or soil侵蚀The same erosion that made the spires also brings them down.本文指自然风化侵蚀塑造也摧毁岩柱

更多来自 卫报

查看全部

本文内容来自 卫报,版权归原出版方所有,本站仅用于英语学习与阅读交流。

阅读测验

共 4 道题目

4 题
1.[单选]

What did Kialo Winters discover on 30 October?

2.[单选]

According to Winters, what do the rock spires mean to Indigenous residents?

3.[单选]

What did Winters ask visitors to do at the damaged sites?

4.[判断]

Park rangers at several parks with hoodoo formations told SFGate that they had already documented damage.

评论

0 条讨论

按时间

登录后发表评论

立即登录

暂无评论

成为第一个分享想法的人吧!