卫报The Guardian·2026.11.07

Huddersfield Town’s most famous fan | Letters

B2中级45.0
392 词 2 分钟 8 次阅读

<strong>Letters: </strong>Readers respond to the death of Patrick Stewart

In her enjoyable reminiscences of Patrick Stewart, Marina Sirtis says: “The fact that he supported Huddersfield Town shows you who he is – he didn’t go for Leeds or one of the glamour clubs” (‘We freed Patrick Stewart!’ Star Trek’s Marina Sirtis on breaking in her beloved but very serious co-star, 31 October). Patrick started supporting Huddersfield in 1947. At that time Leeds United (my team) had never won a major trophy, while Huddersfield had won the FA Cup in 1922 and the First Division in 1924, 1925 and 1926 – they were the West Riding’s biggest team.

Also, Patrick lived in Mirfield, roughly five miles from Huddersfield but 10 miles from Leeds. In those days, when public transport was the main mode of conveyance to football matches and money was tight, it is only natural that he supported Huddersfield.
Jon Hughes
Woolley, West Yorkshire

• Michael Billington provides a lovely list of Patrick Stewart’s roles (‘Virile star power’: Patrick Stewart’s greatest stage roles, from clowns to kings to wounded lions, 30 October). But it would be good to add Stewart’s superlative Scrooge in the 1999 film of A Christmas Carol. His conversion from vicious miser to genial old benefactor is totally real and believable – and a perfect watch for this time of year (with a great Bob Cratchit by Richard E Grant).
Alexandra Shepherd
Aberdeen

• I was so sorry to hear of the death of the wonderful actor (and gentleman) Sir Patrick Stewart. Your obituary (30 October) covers an extensive and glittering career but omits what could be considered his greatest role as the CIA director Avery Bullock in American Dad. Come on – did Shakespeare ever write him a line as good as “Hand me the anal tarring brush”?
Gerry Rees
Worcester

• When the Barbican Centre opened in 1982, Trevor Nunn chose Henry IV parts I & II as the inaugural production and cast Patrick Stewart in the title role. This surprised many, as the role seemed quite small for an actor of his calibre. The reason given was that King Henry has the opening lines, and Trevor Nunn wanted Stewart’s voice to be the first one heard from the new stage. Praise indeed.
Stan Broadwell
Bristol

• Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.

重点词汇

  • reminiscence/ˌremɪˈnɪsns/n.— a memory or story about past experiences回忆In her enjoyable reminiscences, Marina Sirtis recalls Stewart's support for Huddersfield.文中用复数 reminiscences,指回忆文字或回忆片段
  • glamour/ˈɡlæmə(r)/n.— attractive and exciting quality, often linked to wealth or fame魅力He didn’t go for Leeds or one of the glamour clubs.glamour clubs 指有吸引力的豪门俱乐部
  • trophy/ˈtrəʊfi/n.— an object given as a prize for winning a competition奖杯At that time Leeds United had never won a major trophy.文中指足球比赛的重要奖杯
  • conveyance/kənˈveɪəns/n.— a means of transporting people or goods运输工具Public transport was the main mode of conveyance to football matches.mode of conveyance 意为交通方式
  • tight/taɪt/adj.— difficult because there is little money available拮据Money was tight, so supporting the nearer team was natural.money was tight 指手头不宽裕
  • superlative/suːˈpɜːlətɪv/adj.— of the highest quality; excellent极佳Stewart’s superlative Scrooge is totally real and believable.用于称赞演技或表现极为出色
  • miser/ˈmaɪzə(r)/n.— a person who loves money and hates spending it守财奴His conversion from vicious miser to genial benefactor is believable.文中形容 Scrooge 原本吝啬贪婪
  • benefactor/ˈbenɪfæktə(r)/n.— a person who gives money or help to others恩人He changes from a vicious miser into a genial old benefactor.文中指 Scrooge 转变为慷慨助人者

更多来自 卫报

查看全部

本文内容来自 卫报,版权归原出版方所有,本站仅用于英语学习与阅读交流。

阅读测验

共 4 道题目

4 题
1.[单选]

According to Jon Hughes Woolley, why was it natural for Patrick Stewart to support Huddersfield?

2.[单选]

What does the second letter suggest should be added to Michael Billington’s list of Stewart’s roles?

3.[单选]

Why did Trevor Nunn cast Patrick Stewart in the title role of Henry IV?

4.[判断]

The first letter says Leeds United had won more major trophies than Huddersfield by 1947.

评论

0 条讨论

按时间

登录后发表评论

立即登录

暂无评论

成为第一个分享想法的人吧!